суббота, 31 января 2015 г.

Меша Селимович. Первая рота (из сборника рассказов "Рыжеволосая девушка") / Meša Selimović. Prva četa (iz zbirke pripovijedaka "Djevojka crvene kose")

Первая рота

Меша Селимович

I
        Весной эсэсовский батальон столкнулся с небольшим партизанским отрядом, оборонявшим госпиталь с около тремястами больными, размещёнными в двух домах и нескольких землянках на горных склонах.
        Заметив, что эсэсовцы идут прямо на склоны Маевицы, отряд начал атаковать эту немецкую живую машину, нападая неожиданно, из засады, атакуя ночью, стараясь отвлечь батальон и увести его в сторону.
        Но немцы, похоже, знали, куда идут (без местных людей, помогавших им, они бы не причинили нам столько зла), и не дали небольшому отряду увести их с намеченного пути.
        Отряд приклеился к батальону словно комар, словно злая собачонка, наскакивающая на волка.

Если вам понравилось, то при желании вы можете отправить автору небольшое пожертвование на ракию через PayPal :)