Так уж вышло, что давно не выходило новых переводов. Но надеюсь, относительно скоро появится кое-что новое :) А пока хочу поделиться своим опытом добывания книг на сербскохорватском языке.
Конечно, наиболее очевидный путь — это поехать на Балканы, найти книжару и купить всё на месте. И я сам так делал довольно долго (ну, может, ещё и продолжать буду :0). Минус такого подхода в том, что обратно в Россию приходится везти несколько килограмм ценного груза. В свою последнюю поездку я привёз из Сербии и БиХ, кажется, 8 килограмм книг. Конечно, свежекупленный рюкзак несколько облегчил эту миссию, но приятного маловато...
Так вот, конечно, очевидный выход - заказывать книжки через интернет. На днях я опробовал сербский магазин http://www.knjizara.com/. В итоге — библиотека пополнилась книгами Нушича, Андрича и Крлежи.
Конечно, это отчасти реклама, Правда, бескорыстная. Потому как магазин того заслуживает. Первого апреля я сделал заказ, а сегодня, 7 апреля, все книжки уже у меня. Доставка четырёх книг (да-да, "Hajduci", "Autobiografija" и "Put oko sveta" Нушича проходили как одна "супер-книга") посредством DHL стоит всего 16 евро. По мне, так уж лучше это, чем везти всё это самом из Сербии.
Алексей, я хотела бы узнать, нельзя ли приобрести у Вас несколько сканов со страниц хорватских книг?
ОтветитьУдалитьА какие именно книги интересуют? К тому же у меня, кажется, есть всего пара именно хорватских книг. И то не уверен...
Удалить