Вы говорите по-сербски?!
Момо Капор
Знаете ли, бывают такие надоедливые люди, которые говорят:
“Не люблю рассказывать о себе, но вот послушайте, что со мной случилось…”
Итак, я не люблю рассказывать о себе, но родился я в красивом и несчастливом городе
Сараево и до девяти лет говорил, как и остальные дети,
по-иекавски. Затем в 1946 году мой отец вернулся с войны и увёз меня в
Белград. Мне только совсем непонятно, почему люди всегда говорят “далёкий 1946-й”, тогда как это было почти вчера. Мы сели в поезд Сараево-Белград, который ехал через
Ужице, кажется, дней десять, а назывался он “Безумные сараевцы”, так как на некоторых участках развивал скорость до пятидесяти километров в час. Через много лет
Эмир Кустурица провёз меня на таком же поезде по узкоколейке через
Шарганскую Восьмёрку. Господи, правда ли, что те вагоны были такие же маленькие, меньше трамвайных? Попивая
ракию, мы проехали через те же леса и тоннели, через которые я проезжал в 1946 году. Помню, один человек играл на гармонике, звук которой сливался с пейзажем; одна и та же бутылка ракии передавалась из рук в руки через весь вагон, а какой-то обезумевший партизан стрелял из “
Шмайссера” по лесу...