Пессимистично
Иво Андрич
Нет ничего гарантированного и постоянного, ничего окончательно установленного и бесспорного. Никто не идеален. Ни на кого нельзя положиться, всё ненадёжно, и нет ничего невозможного.— А если не всё так пессимистично, как тебе кажется? Что тогда?
— Тогда всё бессмысленно и плохо лишь для того, кому таковым кажется.
Оригинал: Ivo Andrić. Susret - Najkraće priče i zapisi. Beograd : Laguna, 2012 (название "Пессимистично" дано редактором сборника)
Перевёл Алексей Соломатин.
Комментариев нет:
Отправить комментарий