На песке
Иво Андрич
На горячем песке, за разговором, группа юношей, местных.Речь идёт о каком-то хорошем вакантном месте.
— Почему бы тебе не обратиться с просьбой назначить тебя? — спрашивают они смуглого мужчину с интеллигентным выражением лица со здоровой, искренней улыбкой.
— Нет. Это место, на котором нужно работать. А я не из таких.
Оригинал: Ivo Andrić. Susret - Najkraće priče i zapisi. Beograd : Laguna, 2012 (название "На песке" дано редактором сборника)
Перевёл Алексей Соломатин.
Комментариев нет:
Отправить комментарий